Die Vorteile von Dolmetscherdiensten

As vantagens dos Serviços de Interpretação

Wenn Ihr Unternehmen die Übersetzung von fachspezifischen audiovisuellen Inhalten und Materialien für eine internationale Veranstaltung benötigt, ist Ihr erster Gedanke möglicherweise, einen Übersetzer zu beauftragen.

Der ist jedoch nicht immer die optimale Wahl. Je nach Veranstaltung kann es angebrachter sein, auf die Dienste eines Dolmetschers zurückzugreifen.

Dolmetscherdienstleistungen sind ebenso breit gefächert wie die Bedürfnisse von Unternehmen, wenn es darum geht, ein anderssprachiges Publikum zu erreichen.

Übersetzer bearbeiten schriftliche Texte und übersetzen diese in eine andere Sprache, in der Regel in ihre Muttersprache. Für gewöhnlich sind sie auf ein bestimmtes Thema spezialisiert.

Dolmetscher hingegen sind hoch qualifizierte Spezialisten in der Übersetzung von Gesprächen in Echtzeit, sie kennen die sprachlichen Eigenheiten, Regionalismen und umgangssprachliche Ausdrücke sowohl in der Ausgangs- als auch in der Zielsprache.

Folglich sind sie mündlich verhandlungssicher und ausgezeichnete Zuhörer. Sie dolmetschen das Gehörte, indem sie dieses im richtigen Kontext wahrnehmen und so übersetzen, dass in der Zielsprache die gewünschte Bedeutung vermittelt wird.

Doch dies ist nur ein Teil der Arbeit. Sicherlich verwenden Sie auf Unternehmensveranstaltungen oder Präsentationen auch audiovisuelles Material und müssen dieses in die Sprache der Teilnehmer übersetzen.

Die Anpassung audiovisueller Kommunikation an verschiedene fremdsprachliche Märkte ist von großer Bedeutung und erfordert eine spezialisierte Übersetzung.

Der Erfolg auf internationalen Veranstaltungen, Konferenzen, Seminaren, Messen, Verhandlungen und Geschäftstreffen hängt von der Kommunikationsstrategie und einer korrekten Planung ab. Die umfassende Erfahrung von Consenso Global auf diesem Gebiet ermöglicht es uns, hoch professionelle und umfassende Dolmetscherdienste anzubieten.

Von der kompetenten Beratung bezüglich der für die jeweilige Veranstaltung am besten geeigneten Dolmetschungsart über die Auswahl der Dolmetscher, Wahl von Veranstaltungsort und -bedingungen bis hin zur Kontrolle der Dienstleistungserbringung und Bereitstellung von technischer und audiovisueller Ausrüstung.

Unternehmen, die viel dafür tun, ihre Markenpräsenz auf Märkten in Übersee zu etablieren und zu verbessern, werden sich zunehmend der Notwendigkeit von Dolmetschdienstleistungen bei ihrer Interaktion mit der Öffentlichkeit bewusst.

Consenso Global verfügt über ein Team hoch qualifizierter Konferenzdolmetscher, die Sie gerne beraten und Ihnen beim Erfolg Ihrer internationalen Veranstaltungen helfen. Erfahren Sie hier mehr über unsere Dolmetschdienstleistungen.


Anfrage für Übersetzungen: