In this age of globalization, there will almost always be a first moment in which a legal translation imperative for a given country, will require a specific legal translation. However, this type of translation may not be available to anyone.
A contract-like document, with all the clauses and nuances, requires a specialized and quality translation. Basically, what is intended is that in this chapter of the translation, the client can be completely rested regarding the quality and reliability of the language version.
Generally, these legal documents report to businesses, usually involving large amounts of money, so it is crucial that the text is translated by someone with proven experience. In this chapter, translation companies certified by the ISO 9001 and ISO 17100 language standards, as is the case with the Consenso Global, provide guarantees of quality service.
The standards also require compliance with equally important requirements for this type of translation, such as the treatment of all information with complete confidentiality and full respect for the general data protection regulation (GDPR).
Depending on the complexity, the review may be carried out by an interpreter with extensive legal experience in order to ensure the best possible legal translation.
The legal translation aspects that Consenso Global covers for this specialization area are:
- Certificates, Diplomas and Licenses
- Banking and Financial Law
- Civil Law
- Criminal Law
- Corporate Law and Compliance
- Antitrust Law
- Tax Law
- International trade
- Family Law
- Human Resources
- Patents, Trademarks and Copyrights
- Real Estate
- Litigation & alternative dispute resolution
The interpretation of laws is of fundamental importance and extremely sensitive, much more if you intend to comply with some international legal requirement or resolve a legal issue outside the country.
Trust the legal translation of certified companies and signed credit professionals. Consenso Global offers professional, specialized and personalized support, always with maximum dedication!