As vantagens dos Serviços de Interpretação

As vantagens dos Serviços de Interpretação

Quando a sua empresa precisa de traduzir conteúdos e materiais audiovisuais para um evento internacional, se isso for algo pouco rotineiro, à partida poderá pensar que precisa de um tradutor.

Contudo, nem sempre esse pensamento estará correto, pois dependendo desse mesmo evento, poderá ser mais ajustado recorrer a Serviços de Interpretação.

Os Serviços de Interpretação são tão abrangentes, quanto a necessidade de alcance da comunicação dirigida a um público de idioma diferente.

Os tradutores convertem textos escritos para uma nova língua, normalmente a sua língua materna e estão vocacionados para um determinado assunto. Os intérpretes são profissionais extremamente hábeis na conversação em tempo real, conhecendo os costumes falados, regionalismos e coloquialismos, tanto no idioma de origem quanto no idioma de destino.

Como tal, os intérpretes são oralmente fluentes e também excelentes ouvintes. Ao ouvir as palavras, interpretam o seu significado contextual e transformam-nas, por forma a conferir-lhes o sentido correto no novo idioma de destino.

Mas essa é apenas uma parte. No evento ou apresentação da sua empresa, irá certamente recorrer a material audiovisual e precisará igualmente de o adaptar ao idioma dos participantes.

A adaptação da comunicação audiovisual aos diversos mercados estrangeiros, é algo extremamente importante que exige tradução especializada.

O sucesso de eventos, conferências, seminários, feiras, audiências e reuniões de negócios internacionais, depende de uma estratégia de comunicação e do seu correto planeamento. A larga experiência da Consenso Global neste domínio, permite-lhe oferecer Serviços de Interpretação altamente profissionais e completos.

Desde o aconselhamento competente sobre o tipo de interpretação mais adequado para o evento, a seleção dos intérpretes, a escolha do local e das condições, monitorização do desempenho, para além do fornecimento do equipamento técnico e audiovisual.

As empresas que trabalham para estabelecer e aumentar a presença de sua marca em mercados estrangeiros, estão cada vez mais conscientes da necessidade de recorrerem a serviços de interpretação nas suas diversas ações junto do público.

A Consenso Global possui uma equipa de intérpretes de conferência extremamente qualificados, que o aconselharão e o ajudarão a alcançar o sucesso. Saiba mais sobre o nosso serviço de interpretação aqui.