Certificación ISO 18587, ISO 17100, ISO 9001, ISO 27001 y ATC
Consenso Global ofrece constantemente a sus clientes los más altos estándares de calidad. La razón: Todos los servicios y procesos de traducción de Consenso Global son auditados y certificados anualmente de conformidad con las directrices de la norma ISO 17100 sobre traducción y el Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001.
La norma ISO 17100 establece una serie de requisitos para garantizar la calidad de la traducción, así como los procesos para realizarla. Un elemento importante de esta norma es la revisión técnica y la corrección de la traducción por parte de un segundo traductor nativo especializado («principio de los cuatro ojos»). Restringir o prescindir de esta revisión podría suponer una pérdida de calidad.
La norma ISO 9001 es la más utilizada y la más importante en el ámbito de la gestión de calidad, tanto a escala nacional como internacional. El cumplimiento de los requisitos del sistema de gestión de calidad de Consenso Global es auditado anualmente por un auditor independiente.
En el marco de estas dos normas se auditan, en particular, las siguientes áreas:
-
- gestión de calidad, incluida la regulación vinculante y transparente de responsabilidades, estructuras y flujos de trabajo
- todos los procesos y procedimientos pertinentes
- la estructura empresarial
- seguridad y protección de datos
ISO 17100 + ISO 9001 = Máxima seguridad para sus traducciones
En resumen, las certificaciones ISO 17100 e ISO 9001 confirman nuestra capacidad para planificar, aplicar, gestionar y controlar de forma óptima todos los procesos y recursos, ofreciendo así un servicio de traducción internacional de primera clase.
La supervisión específica de todos los procesos y el uso de ayudas técnicas de última generación, mantienen nuestro trabajo al día con las certificaciones ISO 17100 e ISO 9001, garantizando una puntualidad absoluta y el cumplimiento de las normas de calidad más exigentes.
Certificación ATC
El sello de certificación ATC se concede a las empresas acreditadas miembros de ATC. El sello valida varios tipos de traducción que requieren esta acreditación, como: certificados de registro civil, diplomas, documentos de registro de empresas, entre otros. Las traducciones certificadas con el sello ATC se aceptan sobre todo en el Reino Unido.