Die Bedeutung der Sprache beim Tourismus ist exponentiell gewachsen und wirkt sich mittlerweile auf alle Aspekte des gesellschaftlichen Lebens aus. Der Tourismus, inklusive aller mit ihm verbundenen Bereiche, ist heute eine der wichtigsten und dynamischsten Branchen weltweit. Fachleute, Touristen und die Bevölkerung vor Ort sind mit einem einmaligen und weitreichenden Aspekt der Kommunikation konfrontiert. Wenn wir in ein fremdes Land reisen, ist es für uns ganz normal, dass uns die lokale

Dolmetscher werden häufig für Live-Veranstaltungen engagiert und übernehmen neben den Rednern ebenfalls die Rolle eines öffentlichen Sprechers. Die Aufgabe ist anspruchsvoll: Man muss technisch sehr gut vorbereitet sein und die Botschaft ideologisch so vermitteln, wie der Sprecher sie zum Ausdruck bringt. Eine ernste oder heikle Reden setzt die richtige Einstellung seitens des Dolmetschers voraus; bei einer eher informellen Konferenz oder einem heiteren Kontext sind beim Dolmetschen jedoch zusätzliche Eigenschaften gefragt. Wie bei

Das Phänomen der Globalisierung ist auch in den Unternehmensstrukturen stark zu spüren. Mitarbeiter aus verschiedenen Kulturen können ein Unternehmen zwar auf vielen Ebenen bereichern, aber um dies effektiv zu erreichen, muss eine gute mehrsprachige Kommunikationsstrategie entwickelt werden. Die Zahl der in Portugal lebenden Einwanderer stieg 14% um fast 2018. Es handelt sich hierbei um den größten Anstieg aller Zeiten. Dies sind Daten aus dem Grenz- und Asyl-Einwanderungsbericht 2018 (RIFA). Auch in

Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste sind eng miteinander verbunden, der Unterscheid zwischen ihnen aber ist sehr offensichtlich und hat einen wichtigen Grund. Einfach ausgedrückt kann man sagen, dass sich die Lokalisierung von der Übersetzung unterscheidet, weil nicht nur der Textinhalt von einer Sprache in eine andere übertragen wird, sondern auch der Text an den spezifischen lokalen Markt angepasst wird. Dieses Unterscheidungsmerkmal ist von wesentlicher Bedeutung für die internationalen Märkte. Die Bedeutung der Lokalisierung

Übersetzungsdienste werden bei der Entwicklung von Organisationen immer wichtiger. In der Geschäftswelt müssen Geschäftsstrategien immer in Bewegung sein sowohl im Einklang mit dem eigenen Wachstum als auch um sich ständig an die Nachrichten eines zunehmend globalisierten Marktes anzupassen. Wenn ein Unternehmen seine Gewinnschwelle erreicht, d.h. sein Geschäftsmodell es ermöglicht, dass die Einnahmen die Ausgaben decken und der Rest zum Gewinn wird, ist es wichtig, dass man sich nicht zurücklehnt und dass nach

Kunst kann von allen geschätzt werden, sie unterliegt keiner einzigen Bedeutung und jeder Mensch kann sie unterschiedlich interpretieren. In der Wirtschaft und in so unterschiedlichen Fachbereichen wie Gesundheitswesen, Ingenieurwesen oder Beratung sollte es nur eine Interpretation geben, um effektiv zu sein und ein bestimmtes Ziel zu erreichen, auch wenn es eine Universalsprache gibt. Für diese Aufgabe leisten Unternehmen wie Consenso Global einen entscheidenden Beitrag zum Erfolg zahlreicher Aktivitäten, die einen strengen und

Am 6. und 7. Juni wird Consenso Global auf der FIN Portugal (International Business Fair & Forum) vertreten sein. Diese Messe ist Teil eines internationalen Projektes, das drei Kontinente innerhalb eines Jahres miteinander verbindet. Brasilien im März, Portugal im Juni, Macau im Oktober. Die Veranstaltung findet in Porto statt und wir sind stolz darauf, Teil davon zu sein. Die FIN ist ein Ort der Vernetzung, Interaktionen zwischen Teilnehmern und Ausstellern werden

Endspurt für Consenso Global auf der diesjähren FIN Portugal (International Business Fair & Forum), eine prestigeträchtige internationale Veranstaltung, die Partnerschaften und Zusammenarbeiten zwischen verschiedenen Interessengruppen knüpft. Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit, uns, Geschäftsleute sowie zahlreiche Unternehmen aus aller Welt kennenzulernen. Erweitern Sie ihr Firmennetzwerk, entdecken Sie neue Möglichkeiten ihre Geschäfte zu fördern. Wir schätzen es sehr, diese Erfahrung mitgenommen zu haben und bedanken uns für das Interview mit der BOMDIA Group. Besuchen Sie