Os intérpretes, muitas vezes, são contratados para eventos ao vivo e a par dos oradores, também eles tomam o papel de narradores públicos. O compromisso é desafiante: tecnicamente têm de estar muito bem preparados e no que concerne à mensagem, têm de a interpretar ideologicamente da mesma forma que o discursista a exprime. Uma dissertação mais séria ou delicada, exige a condizente tomada de postura do intérprete, mas uma conferência mais informal

O fenómeno da globalização faz-se sentir fortemente também na estrutura das empresas. Funcionários de diferentes culturas podem de facto enriquecer uma organização a vários níveis, mas para isso suceder de forma eficaz, é necessário conceber uma boa estratégia de comunicação multilingue. O número de imigrantes a viver em Portugal subiu quase 14% em 2018. É o maior aumento de sempre. Estes são dados do Relatório de Imigração Fronteiras e Asilo 2018

Os serviços de tradução e localização estão intrinsecamente ligados, mas a distinção entre ambos é muito evidente e tem um importante fundamento.  De uma forma simples, podemos dizer que a localização difere da tradução por transpor não apenas o conteúdo do texto de uma língua para outra, mas também por adaptar o texto ao mercado local específico. Este princípio diferenciador é essencial na relação com os mercados internacionais. A compreensão da

Os Serviços de Tradução têm uma importância cada vez mais importante no desenvolvimento das organizações. No mundo empresarial, as estratégias de negócio têm de estar sempre em movimento, quer no acompanhamento do próprio crescimento da empresa, quer na adaptação constante às novidades de um mercado cada vez mais globalizado. Quando uma empresa atinge o seu ponto de equilíbrio, ou seja, o seu modelo de negócio permite que as receitas obtidas cubram as

A arte pode ser apreciada por todos, não está sujeita a ter um único sentido e cada pessoa pode dar-lhe uma interpretação diferente. Mas nos negócios e em áreas tão diversas como a saúde, engenharia ou consultoria, mesmo podendo haver uma linguagem universal, ela só deve poder ter uma interpretação para que seja eficiente e alcance o seu objetivo. Nessa missão, empresas como a Consenso Global, assumem um contributo determinante para

Nos dias 6 e 7 de junho, a Consenso Global estará presente na FIN Portugal (Feira e Fórum Internacional de Negócios), parte de um projeto internacional que conecta 3 continentes através de 3 eventos anuais em Portugal (junho), Macau (outubro) e Brasil. (Março). Este importante evento, do qual nos orgulhamos muito de participar, terá lugar na OCC (Ordem dos Contabilistas Certificados na Baixa do Porto). A FIN pretende ser um espaço

Só mais um dia para a Consenso Global terminar a sua participação na FIN Portugal (Feira Internacional de Negócios), um prestigiado evento internacional que promove parcerias e protocolos de cooperação entre os vários participantes presentes. Se ainda não nos visitou, não perca esta importante oportunidade de conhecer empresários de todo o mundo, saber o que de mais relavante as empresas estão a produzir e assim, aumentar a sua rede de contatos