Plano de Prevenção e Contingência COVID-19 – Informação dirigida aos clientes
Na passada 2.ª feira, dia 02/03/2020, aprovamos em reunião de empresa o plano de prevenção e contingência relativo ao COVID-19. Entre as diversas medidas previstas, destacamos que, logo que o risco de contágio, a nível local e regional o exija, a
Tradução Legal
Na presente era da globalização, quase sempre surgirá um primeiro momento em que um imperativo de tradução legal de um determinado país, exigirá uma tradução jurídica específica. Porém, este tipo de tradução poderá não estar ao alcance de qualquer um. Um
Traduzir e localizar é um bom plano
As organizações tendem a encarar com normalidade o desenvolvimento de uma estratégia de marketing alicerçada na evolução tecnológica. Da mesma forma que veem atualmente os mercados globais muito mais próximos e interessantes para a expansão do seu negócio. Nesta dicotomia, ter
As vantagens dos Serviços de Interpretação
A adaptação da comunicação audiovisual aos diversos mercados estrangeiros, é algo extremamente importante que exige tradução especializada.
Tekom/tcworld conferência anual 2019
Entre os dias 12 e 14 de novembro ocorreu a tekom/tcworld conferência anual, o maior evento do mundo na área da comunicação técnica
A importância dos serviços de tradução nos negócios
À medida que as empresas começam a expandir a sua atividade para fora de portas, aumenta a importância dos serviços de tradução nos negócios.
A linguagem no turismo
A importância da linguagem no turismo tem crescido exponencialmente e passou a influenciar todos os aspectos da vida social. Atualmente, o turismo é uma das indústrias mais importantes e dinâmicas do mundo.
As exigentes competências dos intérpretes
Os intérpretes têm um compromisso desafiante: tecnicamente têm de estar muito bem preparados e no que concerne à mensagem, têm de a interpretar ideologicamente.
Estratégia de Comunicação Multilingue
O fenómeno da globalização faz-se sentir fortemente também na estrutura das empresas. Funcionários de diferentes culturas podem, de facto, enriquecer uma organização a vários níveis, mas para isso suceder de forma eficaz, é necessário conceber uma boa estratégia de comunicação
Tradução e Localização
Os serviços de tradução e localização estão intrinsecamente ligados, mas a distinção entre ambos é muito evidente e tem um importante fundamento. De uma forma simples, podemos dizer que a localização difere da tradução por transpor não apenas o conteúdo