Between the 12th and 14th November took place the tekom/tcworld annual conference, the world's largest event in the field of technical communication. This brings the parallel tcworld conference and the tekom fair with 140 exhibitors from Germany and abroad, who attended this year at the "ICS Stuttgart" (International Congress Center in Stuttgart). Consenso Global was there to visit the event, to know the market trends, the technological news and to hear
Die Bedeutung der Sprache beim Tourismus ist exponentiell gewachsen und wirkt sich mittlerweile auf alle Aspekte des gesellschaftlichen Lebens aus. Der Tourismus, inklusive aller mit ihm verbundenen Bereiche, ist heute eine der wichtigsten und dynamischsten Branchen weltweit. Fachleute, Touristen und die Bevölkerung vor Ort sind mit einem einmaligen und weitreichenden Aspekt der Kommunikation konfrontiert. Wenn wir in ein fremdes Land reisen, ist es für uns ganz normal, dass uns die lokale
Dolmetscher werden häufig für Live-Veranstaltungen engagiert und übernehmen neben den Rednern ebenfalls die Rolle eines öffentlichen Sprechers. Die Aufgabe ist anspruchsvoll: Man muss technisch sehr gut vorbereitet sein und die Botschaft ideologisch so vermitteln, wie der Sprecher sie zum Ausdruck bringt. Eine ernste oder heikle Reden setzt die richtige Einstellung seitens des Dolmetschers voraus; bei einer eher informellen Konferenz oder einem heiteren Kontext sind beim Dolmetschen jedoch zusätzliche Eigenschaften gefragt. Wie bei
Kunst kann von allen geschätzt werden, sie unterliegt keiner einzigen Bedeutung und jeder Mensch kann sie unterschiedlich interpretieren. In der Wirtschaft und in so unterschiedlichen Fachbereichen wie Gesundheitswesen, Ingenieurwesen oder Beratung sollte es nur eine Interpretation geben, um effektiv zu sein und ein bestimmtes Ziel zu erreichen, auch wenn es eine Universalsprache gibt. Für diese Aufgabe leisten Unternehmen wie Consenso Global einen entscheidenden Beitrag zum Erfolg zahlreicher Aktivitäten, die einen strengen und
![CG-FIN-2019-Post-Site-DE[1]](https://i0.wp.com/cdn.consenso-global.com/wp-content/uploads/2019/06/FIN-DE.jpg?fit=1600%2C967&ssl=1)
Am 6. und 7. Juni wird Consenso Global auf der FIN Portugal (International Business Fair & Forum) vertreten sein. Diese Messe ist Teil eines internationalen Projektes, das drei Kontinente innerhalb eines Jahres miteinander verbindet. Brasilien im März, Portugal im Juni, Macau im Oktober. Die Veranstaltung findet in Porto statt und wir sind stolz darauf, Teil davon zu sein. Die FIN ist ein Ort der Vernetzung, Interaktionen zwischen Teilnehmern und Ausstellern werden