¿Soñamos en nuestra lengua materna?
Tradicionalmente, la lengua en la que soñamos se consideraba un indicador clave de nuestra lengua materna. Pero para muchas personas multilingües, los sueños cambian de lengua en función de las emociones, las experiencias y las personas que los habitan. Esto plantea
Inteligencia artificial y traducción: ¿sustitución o complemento?
La inteligencia artificial (IA) ha transformado numerosos sectores, y la industria de la traducción no es una excepción. Con herramientas como Google Translate y DeepL, surge una pregunta crucial: ¿la IA sustituirá a los traductores humanos o será un complemento
El poder de la calidad: Por qué la afiliación a la ATC es importante para nuestros clientes
Por qué elegir a un miembro de la ATC para sus traducciones garantiza la excelencia Cuando se trata de servicios profesionales de traducción, la calidad, la precisión y la fiabilidad son esenciales. Pero con tantos proveedores, ¿cómo pueden estar seguras las
Cuidado con las estafas en las facturas: una lección costosa y conclusiones clave
Los estafadores son cada vez más sofisticados y, recientemente, uno de nuestros clientes fue víctima de una estafa bien ejecutada que le costó 6.000 euros. Compartimos este incidente como recordatorio para mantenerse alerta y protegerse contra amenazas similares. Esto es
Traducción y seguridad de datos: cómo proteger tus datos en el proceso de traducción
En la era digital, donde los datos son uno de los activos más valiosos, proteger la información durante el proceso de traducción se ha convertido en una prioridad para muchas empresas. Desde contratos confidenciales hasta estrategias comerciales, la información sensible
Matices culturales en la traducción: más que palabras
A la hora de traducir para un público global, es esencial comprender que una comunicación eficaz va más allá de la traducción literal, palabra por palabra. Los matices culturales desempeñan un papel crucial, y abordarlos requiere mucho más que fluidez
Potenciar la diversidad: la visión de Consenso Global para un futuro unificado
En Consenso Global, nuestra misión principal como empresa de traducción que trabaja con socios de todo el mundo abarca mucho más que tender puentes lingüísticos: se trata de conectar culturas y fomentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la
Mejorar el bienestar y la salud de los trabajadores: pasos prácticos hacia el desarrollo sostenible
En Consenso Global, nuestro compromiso con el Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) 3, Salud y bienestar (Naciones Unidas), se refleja no solo en palabras, sino en acciones concretas. Nos comprometemos con el bienestar y la salud de nuestros empleados y
Traducción de informes financieros altamente confidenciales: un estudio de caso
En el vertiginoso mundo de las finanzas, la confidencialidad de los informes financieros es primordial, especialmente cuando se trata de empresas que cotizan en bolsa. La necesidad de mantener la información en secreto hasta la fecha del anuncio oficial plantea
Trazar un futuro más verde: plan medioambiental de Consenso Global
En Consenso Global estamos profundamente comprometidos con la reducción de nuestro impacto medioambiental y la contribución a un futuro sostenible. Apoyamos fervientemente los Objetivos de Desarrollo Sostenible 11 (Ciudades y comunidades sostenibles) y 12 (Producción y consumo responsables) dentro de