Localização, globalização e internacionalização, por vezes abordamos aqui estes conceitos, fazem parte dos nossos serviços, mas facilmente compreendemos que para muitas pessoas estes termos sejam de difícil destrinça. No fundo, tratamos de especializações que se estendem para lá da tradução. Em
No início, será claro compreender que a tradução é vital na área da saúde. Diferentes indústrias precisam de tradutores e intérpretes especialistas em diversos idiomas. E a um nível profissional, a compreensão engloba subtilezas e especificidades técnicas que vão muito
A Tradução Automática tem vindo a tornar-se cada vez mais precisa e eficaz. A evolução crescente da tecnologia dá um forte impulso a este desenvolvimento. Também os serviços de tradução evoluem para acompanhar os desafios da globalização e são cada vez
Os serviços de tradução têm tido ao longo da história um impacto notável. Mais do que darem a entender às pessoas o significado de várias línguas, permitem conhecer outras culturas. Sabe-se que desde os tempos das sociedades antigas do médio oriente,
As empresas de tradução prestam atualmente um serviço que vai muito além da interpretação dos textos para outros idiomas. Os serviços em torno desta atividade acompanham a globalização e a necessidade de influenciar novos mercados.
A tradução de Inglês para cantonês e vice-versa, é importante? Se o mandarim é o dialeto oficial e o mais falado na China, e se muitos consideram o cantonês mais difícil de traduzir, à partida poderíamos pensar que o cantonês
Na passada 2.ª feira, dia 02/03/2020, aprovamos em reunião de empresa o plano de prevenção e contingência relativo ao COVID-19. Entre as diversas medidas previstas, destacamos que, logo que o risco de contágio, a nível local e regional o exija, a
Na presente era da globalização, quase sempre surgirá um primeiro momento em que um imperativo de tradução legal de um determinado país, exigirá uma tradução jurídica específica. Porém, este tipo de tradução poderá não estar ao alcance de qualquer um. Um
As organizações tendem a encarar com normalidade o desenvolvimento de uma estratégia de marketing alicerçada na evolução tecnológica. Da mesma forma que veem atualmente os mercados globais muito mais próximos e interessantes para a expansão do seu negócio. Nesta dicotomia, ter
A adaptação da comunicação audiovisual aos diversos mercados estrangeiros, é algo extremamente importante que exige tradução especializada.