This year, Consenso Global proudly celebrates 25 years of empowering businesses to connect across languages, cultures, and markets. What began as a dedicated translation service has evolved into a strategic partner for companies navigating the complexities of international communication and
Quando a Luz se Apaga: O Apagão Ibérico de 28 de Abril e o Compromisso com a Segurança da Informação
Na segunda-feira, 28 de abril, um apagão generalizado afetou Portugal e Espanha durante cerca de 9 horas, interrompendo serviços, comunicações e, naturalmente, o ritmo de trabalho em muitas organizações. A nossa empresa também foi impactada. Este acontecimento inesperado trouxe à
Tradicionalmente, a língua em que sonhamos era vista como um indicador-chave da nossa língua materna. Mas para muitos indivíduos multilingues, os sonhos alternam entre línguas – moldados pelas emoções, experiências e pessoas que os habitam. Isto levanta uma questão interessante: a
A inteligência artificial (IA) transformou muitos setores, e o setor da tradução não é exceção. Com ferramentas como o Google Translate e DeepL, coloca-se uma questão crucial: a IA irá substituir os tradutores humanos ou será um complemento que irá
Porque é que escolher um membro da ATC para as suas traduções garante a excelência? Quando se trata de serviços de tradução profissional, a qualidade, a precisão e a fiabilidade são essenciais. Mas com tantos fornecedores, como é que as empresas
Os burlões estão a tornar-se cada vez mais sofisticados e, recentemente, um cliente nosso foi infelizmente vítima de uma burla bem executada que lhe custou 6000 euros. Estamos a partilhar este incidente como um lembrete para se manter vigilante e se
Na era digital, em que os dados são um dos ativos mais valiosos, a proteção das informações durante o processo de tradução tornou-se uma prioridade para muitas empresas. Desde contratos confidenciais a estratégias comerciais, as informações sensíveis requerem um tratamento
A tradução de relatórios financeiros apresenta desafios únicos que vão para além da tradução linguística normal. A exatidão, a confidencialidade e a consistência são fundamentais, uma vez que estes documentos contêm dados sensíveis e devem cumprir regulamentos internacionais. Neste artigo,
Ao traduzir para públicos globais, é essencial compreender que uma comunicação eficaz vai além da tradução literal, palavra por palavra. As nuances culturais desempenham um papel crucial e a sua abordagem exige mais do que fluência linguística. A nossa abordagem centra-se
Na Consenso Global, a nossa missão principal como empresa de tradução que trabalha com parceiros em todo o mundo engloba mais do que apenas a ligação de línguas – trata-se de ligar culturas e promover a diversidade, a equidade, a