À medida que as empresas começam a expandir a sua atividade para fora de portas, aumenta a importância dos serviços de tradução nos negócios. Mas se o inglês é a terceira língua mais falada no mundo e se a maioria a adota como segunda língua, como é que os serviços de tradução continuam a ser tão importantes? Bem, de fato, quando a Comissão Europeia fez uma investigação para relacionar o nível
O fenómeno da globalização faz-se sentir fortemente também na estrutura das empresas. Funcionários de diferentes culturas podem, de facto, enriquecer uma organização a vários níveis, mas para isso suceder de forma eficaz, é necessário conceber uma boa estratégia de comunicação multilingue. O número de imigrantes a viver em Portugal subiu quase 14% em 2018. É o maior aumento de sempre. Estes são dados do Relatório de Imigração Fronteiras e Asilo 2018
Os serviços de tradução e localização estão intrinsecamente ligados, mas a distinção entre ambos é muito evidente e tem um importante fundamento. De uma forma simples, podemos dizer que a localização difere da tradução por transpor não apenas o conteúdo do texto de uma língua para outra, mas também por adaptar o texto ao mercado local específico. Este princípio diferenciador é essencial na relação com os mercados internacionais. A compreensão da
Os Serviços de Tradução têm uma importância cada vez maior no desenvolvimento das organizações. No mundo empresarial, as estratégias de negócio têm de estar sempre em movimento, quer no acompanhamento do próprio crescimento da empresa, quer na adaptação constante às novidades de um mercado cada vez mais globalizado. Quando uma empresa atinge o seu ponto de equilíbrio, ou seja, o seu modelo de negócio permite que as receitas obtidas cubram as despesas