A adaptação da comunicação audiovisual aos diversos mercados estrangeiros, é algo extremamente importante que exige tradução especializada.
À medida que as empresas começam a expandir a sua atividade para fora de portas, aumenta a importância dos serviços de tradução nos negócios.
Os intérpretes têm um compromisso desafiante: tecnicamente têm de estar muito bem preparados e no que concerne à mensagem, têm de a interpretar ideologicamente.
O fenómeno da globalização faz-se sentir fortemente também na estrutura das empresas. Funcionários de diferentes culturas podem, de facto, enriquecer uma organização a vários níveis, mas para isso suceder de forma eficaz, é necessário conceber uma boa estratégia de comunicação
A arte pode ser apreciada por todos, cada pessoa pode dar-lhe uma interpretação diferente. Mas nos negócios e em áreas tão diversas como a saúde, engenharia ou consultoria, mesmo podendo haver uma linguagem universal, ela só deve poder ter uma