Interpretação Tag

Home  /  Posts tagged "Interpretação"

Os intérpretes, muitas vezes, são contratados para eventos ao vivo e a par dos oradores, também eles tomam o papel de narradores públicos. O compromisso é desafiante: tecnicamente têm de estar muito bem preparados e no que concerne à mensagem, têm de a interpretar ideologicamente da mesma forma que o discursista a exprime. Uma dissertação mais séria ou delicada, exige a condizente tomada de postura do intérprete, mas uma conferência mais informal

O fenómeno da globalização faz-se sentir fortemente também na estrutura das empresas. Funcionários de diferentes culturas podem de facto enriquecer uma organização a vários níveis, mas para isso suceder de forma eficaz, é necessário conceber uma boa estratégia de comunicação multilingue. O número de imigrantes a viver em Portugal subiu quase 14% em 2018. É o maior aumento de sempre. Estes são dados do Relatório de Imigração Fronteiras e Asilo 2018

A arte pode ser apreciada por todos, não está sujeita a ter um único sentido e cada pessoa pode dar-lhe uma interpretação diferente. Mas nos negócios e em áreas tão diversas como a saúde, engenharia ou consultoria, mesmo podendo haver uma linguagem universal, ela só deve poder ter uma interpretação para que seja eficiente e alcance o seu objetivo. Nessa missão, empresas como a Consenso Global, assumem um contributo determinante para